RÈGLEMENT OFFICEL DU TRAIL DU BABOR
24 avril 2026 — Départ à 09h00
Article 1 — Informations générales
Le Trail du Babor est une course de montagne organisée dans le cadre de la première édition du Festival de la Route des Babors, un événement dédié à la promotion et à la valorisation des routes touristiques thématiques du Programme JIL-SIYAHA
JIL-SIYAHA est un programme de coopération, co-financé par l'Union européenne et l'Algérie, au bénéfice du Ministère du Tourisme et de l’Artisanat, visant à favoriser l'inclusion socioéconomique et à améliorer l'employabilité des jeunes de 18 à 35 ans dans le secteur du tourisme.
L'organisation est assurée par l'Assistance Technique du Programme JIL-SIYAHA en collaboration avec la Ligue Algéroise de Ski et des Sports de Montagne (LASSM), en partenariat avec la wilaya de Sétif, la Direction du Tourisme et de l'Artisanat (DTA) de Sétif et la Direction de la Jeunesse et des Sports.
Informations principales :
• Date : 24 avril 2026
• Accueil / rassemblement des participants : à partir de 07h00
• Départ de la course : 09h00
• Distance : 14 km
• Dénivelé positif : 703 m D+
• Dénivelé négatif : 225 m D−
Article 2 — Inscriptions / Tarifs / Annulation / Dossard
2.1 — Inscriptions
Les inscriptions sont ouvertes dès la publication officielle de l'événement.
L'inscription se fait exclusivement en ligne via la plateforme officielle : www.maselek-dz.com
2.2 — Procédure d'inscription
Pour valider son inscription, chaque participant doit :
• Remplir le formulaire d'inscription en renseignant ses informations personnelles ;
• Déclarer sur l'honneur être physiquement apte à participer à l'épreuve et ne présenter aucune contre-indication connue à la pratique du trail / course à pied en montagne en compétition ;
• Lire et accepter intégralement le présent règlement ;
• Confirmer son inscription.
2.3 — Gratuité, caractère personnel et inaliénable du dossard
Les dossards sont attribués à titre gratuit par l'organisation. Ils sont strictement personnels, nominatifs et incessibles.
Toute cession, vente, échange ou transfert, à titre gratuit ou onéreux, est strictement prohibé.
L'organisation se réserve le droit d'annuler sans préavis toute inscription en cas de non-respect de ces dispositions, sans possibilité de recours.
2.4 — Conditions obligatoires de participation
La participation sans inscription est strictement interdite.
Il est strictement interdit de :
• Céder son dossard ;
• Prêter son dossard ;
• Échanger son dossard ;
• Permettre à une personne non inscrite de participer sous son identité.
Toute tentative d'infiltration, d'usurpation d'identité, de fraude ou de participation non autorisée entraînera une disqualification immédiate, sans remboursement ni recours.
Toute fausse déclaration lors de l'inscription engage l'entière responsabilité du participant.
2.5 — Dossard
Le dossard est fourni par l'organisation et doit être :
• Porté de manière visible sur la poitrine ou à l'avant ;
• Fixé correctement ;
• Conservé en bon état pendant toute la durée de l'épreuve.
Tout participant ne portant pas correctement son dossard pourra être :
• Refusé au départ ;
• Arrêté sur le parcours ;
• Ou mis hors course.
Article 3 — Remise des dossards
3.1 — Modalités
Le lieu, la date et les horaires de retrait des dossards seront communiqués ultérieurement sur :
• Le site officiel du programme Jil Siyaha : www.maselek-dz.com
• Les pages officielles de communication de l'événement.
3.2 — Conditions de retrait
Le retrait du dossard se fait sur présentation obligatoire d'une pièce d'identité.
Aucune remise ne sera effectuée en dehors des délais fixés par l'organisation.
L'organisation se réserve le droit de demander tout document ou information complémentaire jugé utile.
Article 4 — L'épreuve sportive
4.1 — Caractéristiques de la course
Le Trail du Babor est une course de montagne de :
• 14 km
• 703 m D+
• 225 m D−
Le parcours se déroule sur des sentiers naturels, pistes, passages forestiers, portions irrégulières et sections techniques propres à un environnement montagnard.
4.2 — Départ et arrivée
• Départ : au pied de la voie normale du Mont Babor (Thala Imssissen)
• Arrivée : Lemzara (clairière située à environ 3 km après le sommet)
4.3 — Horaire
• Rassemblement des participants : à partir de 07h00
• Départ officiel : 09h00
4.4 — Conditions d'âge
L'épreuve est ouverte à toute personne âgée de 19 ans et plus, se déclarant physiquement apte à participer à une course de montagne de ce format.
4.5 — Barrière horaire
Une barrière horaire de 3 heures est appliquée à l'épreuve (voir Article 7.1 — Barrière horaire). Tout participant dépassant cette limite pourra être mis hors course ou évacué selon les décisions de l'organisation.
4.6 — Modification / interruption / annulation
L'organisation se réserve le droit, à tout moment et sans préavis suffisant si la situation l'exige, de :
• Modifier la date ;
• Modifier le lieu ;
• Adapter ou modifier le parcours ;
• Modifier l'horaire de départ ;
• Neutraliser une partie de l'épreuve ;
• Interrompre la course ;
• Annuler l'événement.
Ces décisions pourront être prises notamment en cas de conditions météorologiques défavorables, de brouillard, de vent fort, de risque naturel, de dégradation du terrain, de raisons de sécurité, de contraintes administratives, d'incident sur site, de cas de force majeure, ou de toute circonstance jugée de nature à compromettre la sécurité des participants, des bénévoles, du public ou du personnel d'organisation.
Ces situations ne pourront donner lieu à aucune indemnisation.
Article 5 — Respect de l'environnement
Le Trail du Babor se déroule en milieu naturel et forestier sensible. Chaque participant s'engage à adopter un comportement écoresponsable, respectueux du site, de la faune, de la flore, du couvert forestier et des espaces traversés.
Interdictions :
Il est strictement interdit de :
• Jeter des bouteilles d'eau ;
• Abandonner des emballages ;
• Jeter des mégots ;
• Laisser tout autre déchet sur le parcours ;
• Dégrader la végétation ;
• Sortir volontairement des sentiers balisés.
Obligations :
Chaque participant est tenu soit d'utiliser les zones prévues à cet effet, soit de conserver ses déchets jusqu'à l'arrivée ou jusqu'à un point de collecte autorisé.
Règles environnementales obligatoires :
• Respecter la flore et l'environnement naturel ;
• Suivre le parcours balisé ;
• Respecter les sentiers existants ;
• Ne pas créer de raccourcis.
Les raccourcis sont strictement interdits. Toute sortie volontaire du parcours balisé peut entraîner un risque de perte, un danger pour le participant, une mise hors course ou une disqualification.
Sanctions :
• Déchets hors zones autorisées = disqualification
• Abandon sauvage de matériel ou de déchets = disqualification immédiate
Tout comportement jugé contraire à l'éthique sportive ou à l'esprit de préservation du site pourra faire l'objet d'une sanction décidée par l'organisation.
Article 6 — Matériel obligatoire
Chaque participant doit disposer du matériel suivant pendant toute la durée de la course :
• Un téléphone portable chargé et opérationnel ;
• Une réserve d'eau d'au moins 1 litre ;
• Des chaussures adaptées au trail / à la montagne ;
• Le dossard officiel correctement porté.
Recommandations :
L'organisation recommande fortement également :
• Une casquette ou protection solaire ;
• Une tenue adaptée aux conditions météo ;
• Un coupe-vent léger ;
• Une réserve énergétique minimale.
Contrôles :
L'organisation se réserve le droit d'effectuer un contrôle du matériel obligatoire avant le départ, pendant l'épreuve, ou à l'arrivée. L'absence d'un élément obligatoire peut entraîner un refus de départ, une mise hors course, ou une disqualification selon l'appréciation de l'organisation.
Article 7 — Parcours et signalisation
Le parcours débute au pied de la voie normale du Mont Babor et se termine à Lemzara, clairière située à environ 3 km du sommet.
Le parcours comprend notamment :
• Des points de contrôle obligatoires ;
• Une signalisation de balisage à respecter impérativement ;
• Des zones de regroupement et de suivi intermédiaire.
Points de rassemblement / contrôle :
Le suivi de course s'appuie sur des points de rassemblement ou de contrôle situés notamment aux repères suivants :
• 5 km
• 10 km
• 14 km - Arrivée
Tout participant doit impérativement :
• Suivre l'itinéraire officiel ;
• Respecter les consignes des signaleurs, bénévoles, agents de sécurité, secouristes et membres de l'organisation ;
• Passer par tous les points de contrôle imposés.
7.1 — Barrière horaire
Une barrière horaire finale de 3 h 00 est appliquée à l'épreuve (voir également Article 4.5).
Tout participant dépassant cette limite pourra être :
• Mis hors course ;
• Arrêté ;
• Redirigé ;
• Ou évacué selon les décisions de l'organisation,
et ce sans possibilité de contestation, pour des raisons de sécurité.
L'organisation se réserve également le droit d'appliquer, si nécessaire, des horaires intermédiaires de régulation sur certains points du parcours.
Toute absence à un point de contrôle ou tout non-respect du tracé officiel pourra entraîner une disqualification immédiate.
Article 8 — Sécurité et assistance
La sécurité des participants constitue une priorité absolue de l'organisation.
8.1 — Responsabilité individuelle
Chaque participant s'engage à adopter un comportement prudent, responsable et compatible avec les exigences de sécurité d'une épreuve de trail en montagne. Chaque participant reste responsable de sa propre sécurité tout au long de l'épreuve.
8.2 — Devoir d'assistance
Tout participant a l'obligation morale et sportive de porter assistance à une personne en difficulté ou blessée.
8.3 — En cas d'accident ou de danger
En cas de problème sur le parcours, le participant doit :
• Ne jamais laisser une personne blessée ou en détresse seule ;
• Sécuriser la zone si possible ;
• Alerter immédiatement les secours ou l'organisation ;
• Ne pas déplacer inutilement la personne blessée, sauf en cas de danger immédiat.
Le participant devra attendre la prise en charge par le personnel médical, les secouristes ou le staff officiel désigné.
Le refus de respecter les consignes de sécurité, des secouristes, du staff ou de l'organisation peut entraîner une mise hors course immédiate.
Article 9 — Droit à l'image
En participant au Trail du Babor, chaque participant autorise expressément l'Union européenne, la LASSM, les organisateurs, les partenaires et les médias à photographier, filmer, enregistrer et diffuser son image, sa voix ou sa prestation sportive dans le cadre de l'événement.
Cette utilisation pourra se faire sur tout support de communication, notamment :
• Affiches ;
• Réseaux sociaux ;
• Vidéos promotionnelles ;
• Site internet ;
• Presse écrite ou audiovisuelle ;
• Supports institutionnels ou promotionnels liés au projet.
Cette autorisation est accordée à titre gratuit, sans contrepartie financière, pour toute exploitation liée à la promotion, la communication, la valorisation ou l'archivage de l'événement.
Article 10 — Données personnelles
Les données personnelles collectées lors de l'inscription sont utilisées exclusivement par les organisateurs et par les structures partenaires autorisées dans le cadre strict de l'organisation, pour :
• La gestion des inscriptions ;
• L'organisation de l'événement ;
• La communication logistique liée à la course ;
• Le suivi administratif de la manifestation ;
• La production des classements et résultats.
Ces données ne seront utilisées que dans le cadre strict de l'organisation de l'événement. En s'inscrivant, le participant accepte l'utilisation de ses données dans ce cadre exclusivement.
Article 11 — Service consigne
Un service de consigne pourra être mis à disposition des participants au niveau du site de rassemblement / départ selon les moyens logistiques disponibles. Les modalités pratiques seront communiquées par l'organisation.
L'organisation recommande aux participants de ne pas y déposer d'objets de valeur.
L'organisation ne saurait être tenue responsable en cas de perte, d'oubli, de détérioration, de vol ou d'échange involontaire d'effets personnels déposés à la consigne.
Article 12 — Aptitude physique, responsabilité individuelle et acceptation des risques
En validant son inscription au Trail du Babor, chaque participant reconnaît, déclare et accepte expressément :
• Être en bonne condition physique et apte à participer à une épreuve de trail de 14 km comportant du dénivelé, des portions techniques, des irrégularités du terrain ainsi que des contraintes liées à l'effort prolongé en milieu montagnard ;
• Participer sous sa propre responsabilité, en pleine connaissance des risques inhérents à la pratique du trail en montagne, notamment : fatigue, chute, entorse, blessure, malaise, déshydratation, variation météorologique, obstacles naturels, terrain irrégulier, glissade, erreur d'appréciation, baisse de vigilance, effort excessif, isolement relatif et tout autre risque lié à ce type d'épreuve sportive ;
• Assumer l'entière responsabilité de son état de santé, de sa préparation physique, de son hydratation, de son alimentation, de son équipement et de sa capacité à gérer son effort pendant toute la durée de l'épreuve ;
• Attester qu'aucune contre-indication médicale connue ne l'empêche de participer à cette épreuve ;
• Reconnaître qu'il lui appartient, s'il le juge nécessaire, de consulter un médecin avant sa participation ;
• Reconnaître que l'organisateur ne pourra être tenu responsable d'un incident ou accident résultant notamment d'une pathologie préexistante non déclarée, d'une incapacité physique personnelle, d'un manque de préparation, d'une mauvaise gestion personnelle de l'effort, de l'hydratation ou de l'équipement, d'un non-respect des consignes de sécurité, d'une sortie volontaire du parcours balisé, ou du non-respect du présent règlement ;
• Accepter que l'organisation se réserve le droit de refuser le départ, de mettre hors course ou d'écarter de l'épreuve tout participant dont l'état physique, l'équipement, l'attitude ou le comportement présenterait un risque pour lui-même ou pour autrui.
Article 13 — Assurance
L'organisation est couverte par une assurance responsabilité civile dans le cadre de l'événement.
Il appartient à chaque participant de vérifier qu'il dispose d'une couverture personnelle suffisante, notamment en matière de :
• Responsabilité civile ;
• Accident corporel ;
• Assistance ;
• Et, le cas échéant, de rapatriement.
L'organisation recommande vivement à chaque participant de souscrire, si nécessaire, une assurance individuelle accident adaptée à la pratique sportive.
Les participants titulaires d'une licence sportive sont invités à vérifier les garanties effectivement couvertes par leur licence.
Les participants non licenciés sont invités à s'assurer personnellement contre les risques liés à leur participation.
L'organisation ne saurait être tenue responsable en cas d'insuffisance ou d'absence de couverture personnelle du participant.
Article 14 — Chronométrage, classement et résultats
Le Trail du Babor fera l'objet d'un chronométrage officiel, selon les moyens techniques retenus par l'organisation.
Le classement sera établi sur la base :
• De l'ordre officiel d'arrivée ;
• Des contrôles de passage éventuels ;
• Et du respect intégral du parcours.
Pour être classé, chaque participant devra notamment :
• Franchir la ligne d'arrivée selon le parcours officiel ;
• Porter correctement son dossard ;
• Respecter les points de contrôle ;
• Ne pas être sous le coup d'une disqualification.
L'organisation se réserve le droit de publier le résultat sur le site officiel, les réseaux sociaux, ou tout autre support de communication officiel. Toute décision relative au classement final appartient exclusivement à l'organisation.
Article 15 — Abandon
Tout participant souhaitant abandonner doit, dans la mesure du possible :
• Prévenir immédiatement un membre de l'organisation ;
• Se signaler à un point de contrôle, de sécurité ou de ravitaillement ;
• Remettre son dossard si cela lui est demandé ;
• Suivre les consignes données par l'organisation.
Un abandon non signalé pourra entraîner :
• Une mobilisation inutile des secours ;
• Un déclenchement de procédure de recherche ;
• L'engagement de la responsabilité du participant.
L'organisation se réserve le droit de retirer de l'épreuve tout participant jugé inapte à poursuivre dans des conditions de sécurité satisfaisantes.
Article 16 — Réclamations / contestations
Toute réclamation ou contestation relative à l'épreuve, au classement ou au déroulement de la course doit être formulée :
• De manière calme et respectueuse ;
• Auprès de l'organisation uniquement ;
• Dans un délai raisonnable après l'arrivée ou l'affichage des résultats provisoires.
Aucune contestation ne sera recevable si elle repose uniquement sur des suppositions, des témoignages non vérifiables ou des éléments insuffisants.
L'organisation se réserve le droit d'apprécier souverainement la recevabilité d'une réclamation, les éléments de preuve présentés, et la décision finale à adopter. Les décisions prises par l'organisation sont définitives et sans appel.
Article 17 — Causes de disqualification
Peut entraîner une mise hors course immédiate ou une disqualification, sans remboursement ni recours, tout comportement incluant notamment :
• Non-respect du parcours officiel ;
• Raccourci volontaire ;
• Absence à un point de contrôle ;
• Abandon de déchets sur le parcours ;
• Comportement dangereux ;
• Irrespect envers l'organisation, les bénévoles, les officiels, les secouristes ou les autres participants ;
• Fraude ou tentative de fraude ;
• Port incorrect ou absence de dossard ;
• Prêt, échange ou cession du dossard ;
• Assistance extérieure non autorisée ;
• Refus de contrôle ;
• Non-respect du matériel obligatoire ;
• Refus d'obtempérer aux consignes de sécurité ;
• Mise en danger de soi-même ou d'autrui ;
• Comportement antisportif ou contraire à l'éthique de l'événement.
L'organisation se réserve le droit d'apprécier toute situation particulière non expressément prévue dans le présent article.
Article 18 — Acceptation du règlement
Toute inscription au Trail du Babor implique la prise de connaissance et l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité.
Tout participant s'engage à respecter :
• Les règles de sécurité ;
• Les consignes de l'organisation ;
• Les règles environnementales ;
• Ainsi que l'esprit sportif et éthique de l'événement.
L'organisation se réserve le droit de statuer sur tout cas non prévu par le présent règlement.